Tapi, dalam beberapa penerjemahan Bahasa Indonesia, rpm ternyata diterjemahkan sebagai Rotasi per Menit.
Enggak perlu bingung... Dua-duanya benar selama merujuk bahasa mana yang dipakai bro!
Intinya jangan salah kaprah ya... Kalau arti singkatan rpm dalam bahasa Inggris, tentu Revolutions per Minute.
Sedangkan dalam Bahasa Indonesia alias sudah diterjemahkan jadi Rotasi per Menit.
Kenapa disebut Revolutions per Minute, karena satuan rpm ini dalam mesin digunakan untuk menyatakan perputaran setang piston terhadap sebuah sumbu (crankshaft/kruk as), dalam satu menit.
Revolusi yang dimaksud tentu bukan lawan kata dari evolusi ya, tapi merujuk kepada gerak sebuah benda (setang piston) terhadap sumbunya (kruk as).
Sama kalau di pelajaran fisika, ada istilah revolusi bumi yang berarti gerakan bumi mengitari matahari tuh.
Balik soal ngomongin istilah rpm di kendaraan, makanya pernah denger dong istilah over-rev, revving, sampai rev-limiter?
Baca Juga: Yamaha Avenue Antara Yamaha NMAX dan Lexi Harga Rp 23,6 Jutaan